NOTES
Lady Macbeth n'est pas unsex, mais voudrait le devenir: « Venez, venez, esprits qui assistez les pensées meurtrières! Désexez-moi ici, et, du crâne au talon, remplissez-moi toute de la plus atroce cruauté. Épaississez mon sang, fermez en moi tout accès, tout passage au remords; qu'aucun retour compatissant de la nature n'ébranle ma volonté farouche et ne s'interpose entre elle et l'exécution! » (traduction de François-Victor Hugo, ouvrage cité, tome III Les Tyrans, scène 5, p. 88.)